1903年11月18日
【原注：
柏格理是第一位渡过金沙进入自治的诺苏领地的欧洲人。
这就是那个时代当地汉人称之为的“荒蛮之地”。
关于他此行的详细情节和有趣材料，已经由他收录在已出版的《在未知的中国》一书中。
柏格理所描述他们的习俗状况，一直到现在还被大量保存着。】
我和龙先生于清晨离开昭通，前往他在金沙江这一侧的家，此行有三天路程，这是我们秘密问凉山地区的开始。
我们必须在暗中制定自己的计划，在出发时亦不能让任何人知道我们将要去的方向，否则就一定会被他人阻止。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。