1901年01月25日
（五）
给妻发回信。
她来信托我于小儿[70]出生后为之命名。
西洋人惊叹于日本之进步。
惊讶来自以往那些对日本轻蔑之人，他们凭意气而胡言妄为，因而才会感到惊讶。
大部分人士，既不惊讶，亦不知情。
真正让西洋人敬服，不知还得多少年之后。
对日本或日本人一向不持interest（兴趣）的人很多。
就连不像样子的下宿的老爷子等人，也都不appreciate（欣赏）日本，似乎心怀蔑视，时露轻侮之色。
他说起话来，一味自我吹嘘，唯有自己和本国最了不起，总是把我看作傻瓜。
我一旦说些高雅的事，如果超出对方知识范围以上，则一窍不通，或全部看作是conceit（自负）。
最好还是沉默不语。
[70]　1901年01月24日，二女恒子出生。