1900年10月10日
（三）
昨夜过Babelmandeb海峡[21]。
始感炎热。
今夜一等舱有ball活动。
乃千辛万苦之事也。
进入cabin[22]就寝。
热，不可名状。
红日坠海热无涯。
海烧日红（以下无文）
日落海底热自来。
[21]　曼德海峡。
[22]　译者注：船舱。