1900年10月04日
（四）
午前，坐在甲板椅子上读书。
突闻女声呼叫“夏目先生”。
惊视之，乃Mrs. Nott[20]。
据说，因我未去一等舱访她，故主动前来。
且命我明日午后去她那里饮茶，而后返回。
五时半。
[20]　诺特夫人。
作者在熊本时代认识的老妇人。
曾托她为自己向剑桥大学学部长安德鲁兹开具介绍信。