1900年10月01日
（一）
十二时许，抵科伦坡。
众多黑奴拥入船中招客，呶呶不休。
颇心烦。
中有二三人欲作引导者，出示日本旧游者名刺或推荐书之类。
应其中一人请求，随之登陆，至British India Hotel[15]。
此乃结构不大，属中流以下之旅馆。
乘马车参观佛寺。
有舍利塔。
塔上雕镂之物，谓之moonstone[16]。
此乃旧迹，年年修缮，毫不足观。
且构筑亦粗糙。
路上土人，投花于车中索钱。
且高叫Japan, Japan，要钱！甚烦。
佛寺内尤烈。
一少女不投钱，强使之以花易钱。
不得已取之，而后立即追逼索钱。
亡国之民乃下等者也。
见香蕉、可可树已成熟，颇美。
道路整备，树木青青，草地茂盛，原非日本可比。
六时半，回旅馆，晚餐吃名品咖喱米饭，归船。
向导印度人颇勤于接待，其后见收据索价甚高。
导游费十rupee[17]，马车两辆二十rupee。
马车费等，明显违反规定。
然一切陌生之旅客，只得按要价付钱，且为之写推举状。
尽是此等愚蠢事。
同时甚是对不起后来游览的日本人。
我等一行竟干出此等亏心之事矣。
[15]　译者注：英属印度酒店。
[16]　译者注：月长石。
[17]　译者注：卢比。
印度等国的货币单位。