1900年09月25日
（二）
昧爽，抵新加坡。
本以为颇热，竟然非常凉爽。
相当于东京09月末。
但逢阴天，土人乘独木舟徘徊船侧。
船客投钱于海中，众皆跃入水拾之。
土人有操日语者，持日本旅馆松尾某的广告牌至。
命雇马车二辆，每辆车资二元五角，至植物园。
热带地方植物郁郁青青，颇美。
看虎、蛇、鳄鱼。
有conservatory[13]。
再看博物馆。
不甚好。
归途至松岛吃午饭。
此处似日本町，貌丑业妇[14]徘徊街头。
颇怪异。
午后三时，再乘马车归船。
已三时半。
[13]　译者注：温室，暖房。
[14]　译者注：妓女。