1900年08月05日
路遇许多为了赶考向首府跋涉的学生。
艰难困苦的一天；
人们都非常粗暴。
（逐日记录着行过的距离——大约每天为25英里。）
“士兵们让群众离开了村寨。”
“有一个孩子处于昏迷状态。”
“卫队的工作出色，我们未遇任何麻烦就到达了目的地。”
“全家都睡在地板上。
下一晚仍然如此；
住在马店里，泥土地上，大家都围着马槽睡在一起；
一次最悲惨的经历。”

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。