1900年06月23日
对于我们离开昭通及其后离开会泽时的心情，是可想而知的。
愿天主保佑这些民众，也在我们的长途旅行中给我们以帮助。
我们和我们的两个小孩，以及十名护送的士兵向南进发。
在我们离开时，听到了外国军队已经给驱逐出天津的消息。
我们出发了，满心盼望在我们到达那里之前，法国人能够越过边境；
他们几乎是被日日想望着。
由于我们的传教士们在撤离问题上犹豫不决，大家在会泽停留了两天，
然后继续到达寻甸，那里有50名士兵在等待着往远程护送我们。
到目前为止，一切都平静，而群众则非常好奇地看着我们在护卫之下动身。
（在他们离开昭通之后不久，
一场地方性起义在邻近的镇雄发生，富有的地主宅院遭到攻击。
在这个地区，有钱人家被抢劫，罗马天主教会的机构受到威胁。
当局采取了强有力的行动，暴动被镇压下去。
起义者的首领在昭通给砍了头。）

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。