1900年06月22日
刚受到发自重庆领事馆的电报通知，普遍适用地命令外国人撤离，于是我们今天决定离开，并且通知了在会泽的那些人。
今天，我写信给省政府，要求他们为我们离开该省的旅行提供部分护送，要求在寻甸与我们会合。
我们已面临着不可避免的命运和出走。
今天，我访问了地方行政长官，通知他我们要离开。
他是一个可怜的工具，非常紧张，非常害怕地方上的闹事。
起初，他拒而不见，但我坚持要安排一次会见。
当时，他要求我在他与上级联系之前不要离开。
我决定不受他的愚弄，通知他我就要出发。
其后该城市的行政长官来到这里。
此人持相同口径，并且非常恐慌。
这很可能是由于他极富有，如果爆发起义，将会遭受损害的缘故。
法国的主张是从同庆入侵云南；
该观点逐渐受到地方官员和法国人的鼓励。
各地利用这种观念，到处都在建立民团式的军事组织。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。