1900年06月21日
关于暴动的不详消息从这个国家的四面八方传来。
我们刚刚听到在山东和直隶发生了大暴动，那里的外国人被杀戳。
消息在此地街头受到欢迎，人们公开表示了同感，把这次起义描述为一次中国人对外国人的胜利。
可以想象，在这样一个闭塞的地方，我们听到上述消息时该是如何惊骇。
我们获知士兵们正在联合义和团起义者袭击天津并且进军北京。
使我们感到吃惊的是，尽管官方进行了全面的欺瞒，普通百姓还是相当了解北方的事件。
我们保持在一种持续的被刺激状态之中，最近，这里一天就有三次要毁灭我们场所的密谋。
从昆明来的信息要我们一直保持警戒。
领事馆的权威人士已经命令那里所有的外国人离开。
我们最后收到的信说：他们多将立即撤离。
在昭通，官员们正试图要每一个人都保持平静，以便进行皇帝30岁生日的正式庆典，就好像什么事情都不曾发生。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。