1899年12月19日
曾经一度声称是我们成员的常玉臣，后来断绝了和我们的关系离去，因为后悔，于今日返回，他一直都很不幸。
我们把他收入被考察者的班级。
礼拜日，我把他的事例带到教会全体成员面前，问他们怎么办。
起初，一二个人面有难色，但是，最后所有的人都以特别的仁慈同意接受他回来。
他们当中的几位显示了非常纯洁的耶稣精神。
想起他前次离去时的异常痛苦，以及他发誓永不转回的情景；
这真是一种不可思议的调和。
如果我们在以往做这种事情，是无法得以成功的。
然而，天主就在我们之中。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。