1899年09月05日
我看到在一些人家房屋外面，有一些用石灰画成的环形物，我就问它们是什么东西。
我被告知，人们要为每一位祖先画一个环形，给他们所烧的纸钱就放在圈里。
还要通知死者，谁的圈就是谁的。
这样做是在于防止先人们为了钱财而争吵起来，若是把纸集中起来烧，就会发生那种不愉快的事情。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。