1899年01月23日
我们生活在一个谣言时代。
今天，地方行政长官私下从那边过来，警告我们，在做一切事情的时候都要倍加小心。
我听说有五名男子已经送了一份请愿书给他，要求允许根绝外国人。
还有一些秘密团体自己歃血为盟，旨在杀教徒的传说。
各种各样的奇闻充塞天地，什么在“功山上降了红雪”，什么“听到了天上击鼓的声音”等等。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。