1898年09月08日
雷姆伯斯和我乘马试图去登最高峰凉风台，它比这个平原高出二千英尺。
三个小时之后，由于雾气和随之而来向前推进的雨，我们只好停止前进。
当时我们处于大约海拔九千英尺的高度，凉山区域的群峰景色一览无余，甚至一百英里以外会泽大地的山峰也看得清楚。
在山的高处，我们遇见了在山上煤洞里挖煤的穷苦百姓。
这些挖煤人住的茅舍简陋到了极点；
掘出石头，堆做墙壁，再以粗糙的房梁和麦秸搭成顶棚。
为了躲避外面的雨和寒冷，我们喝了他们的一些热水。
四周狼很多，都是四五只一群，每当下雾时，就出来偷食羊和猪。
这座茅舍里有一位母亲和两个小女儿，其中一女孩几乎什么也没有穿。
地上有一笼燃得很旺的火，火中放着很多石灰石，这是为了制造石灰，以便和燕麦一块播种，使其茎杆强壮。
燕麦刚刚收完，而他们已在着手下一年收获的播种了，这样，他们实际上需要12个月才能完成一次燕麦种收的周期。
茅舍里只有一张床，是由一堆石头铺上麦秸，再在顶端放上一床麦秸垫子而成。
那个妇人告诉我，因为这里特别高，又寒冷，所以就没有任何蚊子或跳蚤之类的东西。
孩子的父亲在煤洞里挖煤。
茅舍的角落里有一个粗制的锻炉，是他用来制造自己的工具。
有些矿井很深，要往下走70步，然后再走上一千多步。
男人们实际上就光着身子干活。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。