1894年08月31日
今天，我首次照相。
我冲出了胶卷，进而试着把它洗出来，但太阳整天没有出来，照片缺乏足够暴光亮度。
真不知怎样努力才能获得成功！

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。