1894年03月30日
王大乐前来看我：说想要我先供给他一些租用他房子契约所规定的银两。
他要养活十几口人，而他们的稻米已经吃完。
我有心帮助这位老人，但是真不知该如何去做。
如何使社会的基督教在中国产生作用，是一个我未能解决的问题。
（其后）我付给王先生一些豌豆和蚕豆，他将在庄稼收获后再还给我。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。