1894年01月12日
今天，是我的皈依纪念日。
就自己看来，十九年来的进步是何等之少！
我捧起以往在家里时的日记，真是羞于拿目前的铁石心肠与我当时的怜悯之心相比较。
在祈祷时，我常常发觉自己处于严重的不良状态中，在我思想的任何一处都没有文雅的席位。
愿天主帮助我，原谅我。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。