1894年01月01日
今年，让我为了一个目的而生活，即增加天主的荣耀。
经历了昭通的匆忙经营以后，在会泽的一年将会是平静的。
天主授我于宁静之中，他的精神会教育和引导我比以往更加纯正地前进。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。