1893年06月14日
听说近来在这条街上已经死了24个人。
每当一个人死去，就买来大量纸钱烧掉。
其目的是收买所有挡在死者灵魂道路上的鬼怪。
以后下葬时，他们还要烧更多的纸钱，以买到死者灵魂的通行权。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。