1893年05月18日
据说，现在每天的死亡人数达到了60人。
雷姆伯斯和我外出去看这次饥荒的坟场。
一片恐怖的场景使我们愕然凝视：许多新起的坟墓紧紧挤在一起。
看起来好像在这里发生过一场大战似的。
我从来没有见过或设想有这样的景象。
他们告诉我，有无数的人埋在那里。
我可靠地计算了一下，一个月之内有两千人被葬入此处。
我们开始走过这巨大的坟场，以近乎空前仓促的速度尽快行走。
情景越来越坏，于是我们尽全力奔跑起来。
啊，悲哀的昭通！
愿天主怜悯这些人。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。