1893年04月04日
于10点钟时，我动身前往会泽。
在一轮火热的太阳下赶路。
行15里后，我感到疼痛再次袭来，非常不适。
后来稍好一点。
我不知道什么是这些痛苦的终结，难道它们要送我“回老家”吗？虽然我还想生活和工作很长时间，但如果天主愿意，我将由他来安排。
我感到相当沮丧。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。