1892年12月25日
圣诞节。
在外面救济贫民。
我遇上一位妇女，她带着个约有10岁、几乎衣不蔽体的姑娘。
她丈夫为吸鸦片搞得倾家荡产。
于是，这位妇人带着女儿前往衙门求助。
在那里，他们给了她15文钱，并给她的女儿提供二千文的身价。
但她拒绝卖女。
我给了她一些钱；
她欣喜若狂。
目前人们竟如此贫苦，他们将家什搬到街上去卖。
把一束稻草绑在这些东西上，表示出售。
几天前，在附近有一个人，带着位插着草标的男孩，但是没有人买他。
阅读早期卫理公会教徒在美洲的历史，
阿斯伯里、科克、卡瑞特森以及其他人的形象是何等崇高，天主又是多么奇妙地圣化了他们的劳动，同样的结果和威力将在这里出现。
（在1892年日记的结尾有一则记载，说明该年度的最后八个月里，他被请出去救治了三十二个服鸦片自杀的病人。）

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。