1892年09月06日
我们去了北门外大约八里的一个村寨。
在寨子里，埃玛被一伙妇女围住，我同几位男子交谈。
人们非常友好，我们很愉快的与他们谈话。
当我们告别时，全寨子的人都出来送我们离去。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。