1892年06月23日
我最近救治了十一个服鸦片自杀的病人。
六个人死去，只救活了五位。
其中有一位妇女竟吃了半磅重的鸦片；
我去看的另一例是，一位年轻的妻子为了她的丈夫而自杀，我没有能够救活她。
现在我听到了06月01日事情的结局，那位已死去的小姑娘的母亲和她全家指责她的死是其丈夫所致。
结果是那老年丈夫为她做了21天的水陆道场，以期通过几位僧人的超度，使她的亡灵能再安然返回。
此外，他必须付出四百两银子以修补道路。
由此，我想他也希望我们能够拯救他的妻子。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。