1892年06月13日
开始返回昭通。
住进千篇一律式的客店，睡在楼板上。
店主人并不友善。
周围住着几家苗族人。
愿天主保佑他们。
一路上下着暴雨。
住在同一店中的一位老者有块手表。
它大约比正常时间要慢上一个半小时。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。