1892年06月12日
整天都是雾。
偶尔可以看见后面的山，它崎岖的影子衬托在城市的背后；
街上有几个苗族人在卖成担的柴薪。
一位男子告诉我，此地大约有一百家苗族人、三百家诺苏人、二十家穆斯林，以及约四千户汉人。
这里的人们生活贫困，但没有穷到昭通人那种地步。
如果云雾散去，风景一定非常美丽。
可以说，江对岸时时浮现的雄伟山峰，已经令我心驰神往了。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。