1891年02月15日
一位朋友和詹森先生。
两个欧洲探险家刚刚完成贯穿西部中国的旅行，在归途中抵达昆明。
他说，他们的仆人对中国人从不容忍，还和中国人凶猛地厮斗。
在某个地方，他们打倒了大约十二个人。
而另一次，他们曾可怕地痛打一个人；
在蒙自，由于他们几乎要杀死一个咒骂他们的人，因此激怒了整个城市。
对于他们的行为，我们感到遗憾。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。