1891年01月21日
在街上，我看见一个衣着体面的人偷了一只家禽，他在假装选购时，却突然把它塞进自己的大袖筒里。
卖主看透了机关，就责骂他。
都什么时候了，你瞧！
小偷还在声言他没有偷东西，当那只家禽在这位男子衣服里咯咯地叫起来时，他只好承认了！
一群人围拢来，卖主声言要揍这个贼。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。