1890年12月31日
就我所知，本年度没有一个灵魂得到拯救。
今年最大的赐福就是主使我得到提高。
我将以比开始时更大的希望来结束这一年。
在旧的一年将要终结之时，主啊，我更新了我与您的契约。
在您的帮助下，无论何时何地，我都要诚心诚意地为您服务。
我的全部身心都属于您。
我相信您会慷慨地接纳我，并知道您是我的。
赞美您神圣的名字。
阿门！

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。