1890年03月24日
访问了三个村寨。
第一个寨子的居民都属于诺苏部落。
这个寨子位于一片开阔的荒野地带。
我们唱了一遍又一遍，直到出来相当大的一群人。
这些人崇拜上天和他们祖先的牌位。
他们不兴缠足，也不和汉人通婚。
（后来）晚上，在东门外宣讲了两场。
一大帮相当粗暴的年轻人跟在我们背后，以少有的方式嘲骂。
礼拜一。
走了15里路，去看视一位显然是患支气管炎的穆斯林老妇人。
在返回的路上，我被请往一个寨子去诊治几位病人。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。