1890年01月05日
又穿上了我的英国式短外衣。
感到格外舒服。
夜晚到街上，但只招来很少几个人。
我们关上门，请这帮人四面围拢木炭火坐下。
相当舒适。
礼拜式之后，我们与三个人进行了长谈。
有一位是我们的邻居，此人每次开始时都要赶来，他说他想加入我们，但如果他这样做了，他朋友中就不会有任何人再同他一起共事做活了。
愿天主拯救这个男子。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。