1889年04月11日
今天下午，我救治了一位服鸦片自杀的老妇人。
一间又小又脏的住房。
她已年过七旬，神情脆弱，
由她自称38岁、看上去却有50岁的儿子扶着起来。
这两副面孔上都看不到希望。
此处充满了不幸。
愿天主拯救这些贫苦的人们，并帮助我们更加热爱他们！
做完晚礼拜后，我被喊去处理另外一个鸦片病号。
他乞求留下他单独去死。
在这间屋内，有些人希望我遗弃他，其他人则求我帮助他。
我严严地责打了这个家伙，后来他终于让步，我就救治了他。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。