1889年01月07日
【原注：
他们到达昭通后不久，索恩就前往重庆去会他的新娘。
邰慕廉和柏格理则学习汉语，同时也开始努力在当地人中间传播他们的信息。
在这段初期的日子里，柏格理护理他的朋友安然度过了严重的天花病的感染。
当索恩返回后，
由于房子实在无法容下四个人，柏格理就到昆明加入万斯通夫妻一伙，
在那里，他积极地投入了他们已经开始的工作。
在这个城市所坐落的宽阔平原上，分布着许多村庄和小寨子。
他在这些村寨之间设计了几条路线，并根据这个规律性的系统进行访问。】
（一次又一次抢救服鸦片自杀的人）
去救治一位服鸦片自杀的人。
但是死神比我们先到那里。
返回走进铁杵滩时，碰上一个正在逃跑的小偷，我掐住他的脖子擒获了他。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。