1888年01月29日
礼拜日。
在这路边小店里平静地过了一天。
整日都在下雨。
围着一炉火取暖——相当大的一伙人——有时达10到12个。
煤燃得很透，没有烟，看来一坨就可烧上一整天。
我们不知道这个地方的地名，也不知道自己处在什么位置。
雨水透过我们的屋顶漏了进来。

【注】
柏格理/Samuel Pollard，
1864年04月20日—1915年09月16日。
英国卫理公会传教士，滇东北老苗文的创建者之一。