年月日:1644:16440425:16440425-聊斋志异-素秋

聊斋志异-素秋

1644年(崇祯十七年)一月,李自成东征北京,
二月初二日(03月10日),在沙涡口造船三千,渡过黄河,攻下汾州(今汾阳)、阳城(今晋城市阳城县)、蒲州(今永济),
二月初三日(03月11日)攻下怀庆(今河南焦作),杀卢江王载堙。
二月初五日(03月13日)攻克太原,牛勇,王永魁等督兵五千人出战尽殁,
二月初八日(03月16日)以守将张雄作内应,炮轰破城,蔡懋德自缢死。
在太原休整八天。
二月十六日(03月24日),克忻州(今山西忻州),官民迎降,
代州(今属忻州)守关总兵周遇吉凭城固守,
双方大战十余日,遇吉因兵少食尽,退守宁武关(今山西宁武境)。
周遇吉悉力拒守,最后火药用尽,开门力战而死,全身矢集如猬毛,
夫人刘氏率妇女二十余人登屋而射,全被烧死。
三月初一日(04月07日)李自成克宁武关,前后阵亡将士十七万余人,伤亡惨重,
《罪惟录》记“后贼陷京师,多有手足创者,皆经战宁武者也。”,
李自成下令屠城。
当晚,大同总兵姜瓖投降,宣府总兵王承胤降表亦到,
又连下居庸关、昌平。
三月初八日(04月14日),兵至阳和。
三月十一日(04月17日),大顺军开进宣府,“举城哗然皆喜,结彩焚香以迎”。
崇桢急调辽东总兵吴三桂、蓟辽总督王永吉、昌平总兵唐通、山东总兵刘泽清入卫京城,并号召在京勋戚官僚捐助饷银。
三月十五日(04月21日)农民军抵达居庸关,
监军太监杜之秩、总兵唐通不战而降,
同时,刘芳亮率领南路军,东出固关后,真定太守邱茂华、游击谢素福出降,大学士李建泰在保定投降。
三月十六日(04月22日),李自成部过昌平,抵沙河。
三月十七日(04月23日)进高碑店、西直门,以大炮轰城,入午攻打平则门,彰义门,西直门。
三月十七日半夜,守城太监曹化淳率先打开外城西侧的广宁门,农民军由此进入今复兴门南郊一带(此事存疑,参见曹化淳条目)。
三月十八日(04月24日),李自成派在昌平投降的太监杜勋入城与崇祯帝秘密谈判。
据《小腆纪年附考》卷四载,
李自成提出的条件为:
“闯人马强众,议割西北一带分国王并犒赏军百万,退守河南……闯既受封,愿为朝廷内遏群寇,尤能以劲兵助剿辽藩。但不奉诏与觐耳。”
双方谈判破裂。
三月十九日(04月25日)清晨,兵部尚书张缙彦主动打开正阳门,迎刘宗敏所部军,
中午,李自成由太监王德化引导,从德胜门入,经承天门步入内殿。
此时崇桢带著太监王承恩上煤山瞭望,又返回乾清宫,大臣皆己逃散,
最后崇祯前往景山自缢,史称甲申之变。
李自成下令将崇祯“礼葬”,在东华门外设厂公祭,后移入佛寺。
三月二十七日(05月02日),葬于田贵妃墓中。

▇素秋


俞慎,字谨庵,顺天1)旧家子2)
赴试(1627年,天启7年丁卯科乡试,恂九16岁,素秋14岁)3)入都,舍于郊郭4)
时见对户一少年,美如冠玉5)。心好之,渐近与语,风雅尤绝。大悦,捉臂邀至寓,便相款宴6)
审其姓氏,自言:“金陵人7),姓俞,名士忱,字恂九。”
公子闻与同姓,又益亲洽,因订为昆仲8);少年遂以名减字为忱。

明日,过其家,书舍光洁,然门庭踧落9),更无厮仆10)
引公子入内,呼妹出拜,年十三四已来,肌肤莹澈,粉玉无其白也。
少顷,托茗献客,似家中亦无婢媪。
公子异之,数语遂出。由是友爱如胞。

恂九无日不来寓所,或留共宿,则以弱妹无伴为辞。
公子曰:“吾弟流寓千里11),曾无应门之僮12),兄妹纤弱,何以为生矣?计不如从我去,有斗舍可共栖止13),如何?”
恂九喜,约以闱后14)

试毕(1627年,天启7年丁卯科乡试,恂九16岁,素秋14岁)15),恂九邀公子去,曰:“中秋(1627年09月23日月明如昼,妹子素秋,具有蔬酒16),勿违其意。”竟挽入内。
素秋出,略道温凉17),便入复室18),下帘治具19)
少间,自出行炙20)
公子起曰:“妹子奔波,情何以忍!”
素秋笑入。顷之,搴帘出21),则一青衣婢捧壶,又一媪托柈进烹鱼22)
公子讶曰:“此辈何来?不早从事,而烦妹子?”
恂九微哂曰:“素秋又弄怪矣。”
但闻帘内吃吃作笑声,公子不解其故。
既而筵终,婢媪撤器,公子适嗽,误堕婢衣,婢随唾而倒,碎碗流炙。视婢,则帛剪小人,仅四寸许。
恂九大笑。素秋笑出,拾之而去。
俄而婢复出,奔走如故,公子大异之。
恂九曰:“此不过妹子幼时,卜紫姑之小技耳23)。”
公子因问:“弟妹都已长成,何未昏因24)?”
答云:“先人即世25),去留尚无定所,故此迟迟。”
遂与商定行期,鬻宅,携妹与公子俱西。
既归,除舍舍之,又遣一婢为之服役。

公子妻,韩侍郎之犹女也26),尤怜爱素秋,饮食共之。公子与恂九亦然。
而恂九又最慧,目下十行,试作一艺27),老宿不能及之28)
公子劝赴童子试29),恂九曰:“姑为此业者,聊与君分苦耳。自审福薄,不堪仕进,且一入此途,遂不能不戚戚于得失30),故不为也。”

居三年(1630年,崇祯3年庚午科乡试,恂九19岁,素秋17岁),公子又下第31)
恂九大为扼腕32),奋然曰:“榜上一名,何遂艰难若此!我初不欲为成败所惑,故宁寂寂耳33)。今见大哥不能自发舒,不觉中热34)十九岁老童当效驹驰也35)。”

公子喜,试期36),送入场,邑、郡、道皆第一37)
益与公子下帷攻苦38)

逾年科试39),并为郡、邑冠军。
恂九名大噪,远近争婚之,恂九悉却去。
公子力劝之,乃以场后为解40)

无何,试毕(1633年,崇祯6年癸酉科乡试,恂九22岁,素秋20岁),倾慕者争录其文,相与传颂,恂九亦自觉第2人不屑居也。
榜既放,兄弟皆黜41)
时方对酌,公子尚强作噱42),恂九失色,酒琖倾堕43),身仆案下。
扶置榻上,病已困殆。
急呼妹至,张目谓公子曰:“吾两人情虽如胞,实非同族,弟自分已登鬼箓44)。衔恩无可相报45),素秋已长成,既蒙嫂氏抚爱,媵之可也46)。”
公子作色曰:“是真吾弟之乱命矣47)!其将谓我人头畜鸣者耶48)!”
恂九泣下。

公子即以重金为购良材49)
恂九命舁至50),力疾而入51),嘱妹曰:“我没后,急阖棺,无令一人开视。”
公子尚欲有言,而目已瞑矣。公子哀伤,如丧手足。
然窃疑其嘱异,俟素秋他出,启而视之,则棺中袍服如蜕52);揭之,有蠹鱼径尺53),僵卧其中。
骇异间,素秋促入54),惨然曰:“兄弟何所隔阂?所以然者,非避兄也;但恐传布飞扬,妾亦不能久居耳。”
公子曰:“礼缘情制55),情之所在,异族何殊焉?妹宁不知我心乎?即中馈当无漏言56),请勿虑。”
遂速卜吉期57),厚葬之。

初,公子欲以素秋论婚于世家58),恂九不欲。
既没,公子以商素秋,素秋不应。
公子曰:“妹年已二十(1634年,崇祯7年甲戌科,素秋20岁)矣,长而不嫁,人其谓我何59)?”
对曰:“若然,但惟兄命。然自顾无福相,不愿入侯门60),寒士而可。”
公子曰:“诺。”

不数日,冰媒相属61),卒无所可62)

先是,公子之妻弟韩荃来吊,得窥素秋,心爱悦之,欲购作小妻63)。谋之姊,姊急戒勿言,恐公子知。
韩去,终不能释,托媒风示公子64),许为买乡场关节65)。公子闻之,大怒,诟骂,将致意者批逐出门66),自此交往遂绝。

适有故尚书之孙某甲67),将娶而妇忽卒,亦遣冰来。
其甲第云连68),公子之所素识,然欲一见其人,因与媒约,使甲躬谒69)

及期,垂帘于内,令素秋自相之。
甲至,裘马驺从70),炫耀闾里71);又视其人,秀雅如处女。
公子大悦,见者咸赞美之,而素秋殊不乐。
公子不听,竟许之,盛备奁装72),计费不赀73)
素秋固止之,但讨一老大婢,供给使而已。
公子亦不之听,卒厚赠焉。

既嫁(1633年,崇祯6年癸酉科乡试,素秋20岁),琴瑟甚敦74)
然兄嫂常系念之,每月辄一归宁75)
来时,奁中珠绣,必携数事,付嫂收贮。
嫂未知其意,亦姑从之。

甲少孤,止有寡母,溺爱过于寻常,日近匪人76),渐诱淫赌,家传书画鼎彝77),皆以鬻还戏债78)
而韩荃与有瓜葛79),因招饮而窃探之,愿以两妾及五百金易素秋。
甲初不肯;韩固求之,甲意似摇,然恐公子不甘。
韩曰:“我与彼至戚80),此又非其支系81),若事已成,则彼亦无如何;万一有他,我身任之。有家君在82),何畏一俞谨庵哉!”
遂盛妆两姬出行酒,且曰:“果如所约,此即君家人矣。”
甲惑之,约期而去。

至日,虑韩诈谖83),夜候于途,果有舆来,启帘照验不虚,乃导去,姑置斋中。韩仆以五百金交兑俱明。
甲奔入,伪告素秋,言公子暴病相呼。素秋未遑理妆,草草遂出。
舆既发,夜迷不知何所,逴行良远84),殊不可到。
忽见二巨烛来,众窃喜其可以问途。无何,至前,则巨蟒两目如灯。众大骇,人马俱窜,委舆路侧。
将曙复集,则空舆存焉。
意必葬于蛇腹,归告主人,垂首丧气而已。

数日后,公子遣人诣妹,始知为恶人赚去,初不疑其婿之伪也。取婢归,细诘情迹85),微窥其变,忿甚,遍愬郡邑86)
某甲惧,求救于韩。韩以金妾两亡,正复懊丧,斥绝不为力。
甲呆憨无所复计87),各处勾牒至88),但以赂嘱免行89)
月馀,金珠服饰,典货一空。
公子于宪府究理甚急90),邑官皆奉严令,甲知不可复匿,始出,至公堂,实情尽吐。
蒙宪票拘韩对质91)。韩惧,以情告父。父时休致92),怒其所为不法,执付隶。既见诸官府,言及遇蟒之变,悉谓其词枝93)
家人搒掠殆遍94),甲亦屡被敲楚95)
幸母日鬻田产,上下营救,刑轻得不死,而韩仆已瘐毙矣96)
韩久困囹圄97),愿助甲赂公子千金,哀求罢讼。
公子不许。甲母又请益以二姬,但求姑存疑案98),以待寻访;妻又承叔母命,朝夕解免99),公子乃许之。
甲家綦贫100),货宅办金,而急切不能得售,因先送姬来,乞其延缓。

逾数日,公子夜坐斋头101),素秋偕一媪,蓦然忽入102)
公子骇问:“妹固无恙耶?”
笑曰:“蟒变乃妹之小术耳。当夜窜入一秀才家,依于其母。彼自言识兄,今在门外,请入之也。”
公子倒屣而出103),烛之,非他,乃周生,宛平之名士也104),素以声气相善105)
把臂入斋,款洽臻至106)。倾谈既久,始知颠末107)

初,素秋昧爽款生门108),母纳入,诘之,知为公子妹,便将驰报。素秋止之,因与母居。
慧能解意,母悦之,以子无妇,窃属意素秋109);微言之110),素秋以未奉兄命为辞。
生亦以公子交契111),故不肯作无媒之合,但频频侦听。
知讼事已有关说112),素秋乃告母欲归。母遣生率一媪送之,即嘱媪媒焉。
公子以素秋居生家久,窃有心而未言也;及闻媪言,大喜,即与生面订为好113)

先是,素秋夜归,将使公子得金而后宣之。
公子不可,曰:“向愤无所泄,故索金以败之耳。今复见妹,万金何能易哉!”即遣人告诸两家,顿罢之114)
又念生家故不甚丰,道赊远115),亲迎殊艰116),因移生母来,居以恂九旧第;生亦备币帛鼓乐117),昏嫁成礼。

一日(1638年,崇祯11年,素秋25岁),嫂戏素秋:“今得新婿,曩年枕席之爱118),犹忆之否?”
素秋微笑,因顾婢曰:“忆之否?”
嫂不解,研问之,盖三年床笫119),皆以婢代。
每夕,以笔画其两眉,驱之去,即对烛而坐,婿亦不之辨也。
益奇之,求其术,但笑不言。

次年(1639年,崇祯12年乙卯科乡试,素秋26岁)大比120),生将与公子偕往。素秋以为不必,公子强挽之而去。
是科,公子荐于乡121),生落第归,隐有退志。

逾岁(1640年,崇祯13年,素秋27岁),母卒,遂不复言进取矣。

一日(1641年,崇祯14年,素秋28岁),素秋告嫂曰:“向问我术,固未肯以此骇物听也122)。今远别,行有日矣,请秘授之,亦可以避兵燹123)。”
惊而问之,答云:“三年后,此处当无人烟。妾荏弱不堪惊恐124),将蹈海滨而隐。大哥富贵中人,不可以偕,故言别也。”乃以术悉授嫂。

数日,又告公子。留之不得,至于泣下,问:“往何所?”即亦不言。
鸡鸣早起,携一白须奴,控双卫而去125)
公子阴使人委送之126),至胶莱之界127),尘雾幛天,既晴,已迷所往。

三年后(1644年,崇祯17年,素秋31岁)闯寇犯顺128),村舍为墟。
韩夫人剪帛置门内,寇至,见云绕韦驮高丈馀129),遂骇走,以是得无恙焉。

后村中有贾客至海上130),遇一叟甚似老奴,而髭发尽黑,猝不敢认。
叟停足而笑曰:“我家公子尚健耶?借口寄语:秋姑亦甚安乐。”
问其居何里,曰:“远矣,远矣!”匆匆遂去。
公子闻之,使人于所在遍访之,竟无踪迹。

异史氏曰:
“管城子无食肉相131),其来旧矣。
初念甚明,而乃持之不坚。
宁知糊眼主司132),固衡命不衡文耶133)
一击不中134)
冥然遂死135),蠹鱼之痴,一何可怜!
伤哉雄飞,不如雌伏136)。”

1)
[1] 顺天:明清直隶顺天府,为都城所在,治所在今北京市,其辖境北至今怀柔、密云,南至大城,东至渤海湾,西至房山、涿州。
2)
旧家:犹世家,指上代有勋劳和社会地位的家族。
3)
洪武三年定每当乡试之年,八月举行考试,考试分为三场,每场举行一天,“自初九日始试初场,复三日试第2场,又三日试第3场。也即初九日、十二日、十五日各考一场。洪武十七年《科举成式》又重申了这一规定。
4)
[2] 郊郭:城外,郊外。
5)
[3] 冠玉:形容男子的美貌。《醒世恒言·钱秀才错占凤凰俦》:“钱青端坐轿中,美如冠玉,无不喝采。”
6)
[4] 款宴:设宴款待。
7)
[5] 金陵:古邑名,即今江苏省南京市的别称。
8)
[6] 昆仲:谓兄弟。长曰兄,次曰仲。
9)
[7] 踧(cù促)落:窘迫。
10)
[8] 厮仆:仆役。
11)
[9] 流寓:谓流落他乡居住。
12)
[10] 应(yìnɡ映)门:照应门户,指守候和应接叩门的人。晋李密《陈情事表》:“外无期功强近之亲,内无应门五尺之童。”
13)
[11] 斗舍:谦称自己的房舍。斗,喻其狭小。
14)
[12] 闱(wéi围):谓科举考试。这里指顺天府秋闱,即顺天乡试,明清两代每三年一次在各省省城(包括京城)举行的考试,一般在农历子、午、卯、酉年的八月举行,考中者称举人。。
15)
应天、顺天、山东、陕西、江西、广东等直省乡试自开试到放榜的天数,大致在18—21天之间。
16)
[13] 蔬酒:谦称自家所备酒宴。
17)
[14] 道温凉:嘘寒问暖。温凉,寒暖,多指代生活状况。
18)
[15] 复室:这里谓堂屋旁侧之里间屋。
19)
[16] 治具:备办酒食。
20)
[17] 行炙:传送烤肉,这里谓上菜。《南史》卷二三《王琨传》:“传酒行炙,皆悉内妓。”
21)
[18] 搴(qiān千)帘:掀起帘子。搴,同“褰”,揭起,撩起。
22)
[19] 柈(pán盘):盘子。
23)
[20] 卜紫姑:这里谓剪纸帛为人的幻术,与俗传扶乩请紫姑作诗预卜等功用不同,未知所据。紫姑,神话中厕神名,又称子姑、坑三姑。据南朝宋刘敬叔《异苑》卷五、南朝梁宗懔《荆楚岁时记》,紫姑相传为人家妾,为大妇所嫉,每以秽事相役。正月十五日激愤而死。故世人以其日作其形,夜于厕间或猪栏边迎之。一说紫姑姓何名楣,字丽卿,为唐寿阳刺史李景之妾,为大妇曹氏所嫉,正月十五日夜,被杀于厕中,上帝怜悯,命为厕神。旧俗每于元宵在厕中祀之,并迎以扶乩。事见《显异录》以及宋苏轼《子姑神记》。此谓花姑人一边温酒,一边祭紫姑神。
24)
[21] 昏因:即“昏姻”,谓嫁娶、结婚之事。《诗·鄘风·蝃》:“乃如之人也,怀昏姻也。”
25)
[22] 即世:去世。《左传·成公十三年》:“无禄,献公即世。”
26)
[23] 侍郎:明清中央吏、户、礼、兵、刑、工六部的副职官员,明秩正三品,清代秩从二品。犹女:侄女。
27)
[24] 艺:谓“时艺”,即“八股文”,又称“时文”,以与“古文”相对;又称“制义”,明清科举考试的功令文字。《明史》卷七〇《选举二》:“其文略仿宋经义,然代古人语气为之,体用排偶,谓之八股,通谓之制义。”
28)
[25] 老宿:年老而资深的人。
29)
[26] 童子试:即“童生试”,明清两代取得生员(俗称秀才)资格的入学考试,简称童试,亦称小考、小试。应考者无论年纪大小,均称童生,或称儒童、文童。童生试包括县试、府(或直隶州、厅)试和院试三个阶段,三年内举行两次。
30)
[27] 戚戚:忧惧貌。晋陶渊明《五柳先生传》:“不戚戚于贫贱,不汲汲于富贵。”
31)
[28] 下第:科举时代考试不中者曰下第,又称落第。这里谓顺天乡试落第。
32)
[29] 扼腕:用一只手握住另一只手腕,表示振奋、惋惜、愤慨等情绪,这里是惋惜之意。
33)
[30] 寂寂:这里谓置身事外的冷漠。
34)
[31] 中热:谓内心激动。
35)
[32] 老童:老童生。童生经过县试、府(或直隶州、厅)试和院试,录取者即为生员,送入府或县学宫,称入学,接受教官的月课与考校。驹驰:这里谓仿效小马驹一样的众多小年纪学子去参加童生试。
36)
[33] 试期:这里谓童生试的试期。
37)
[34] 邑郡道皆第1:谓以县试、府试、院试皆为第1名的成绩进学为生员(俗称秀才)。
38)
[35] 下帷:放下室内悬挂的帷幕,引申为闭门苦读。
39)
[36] 科试:即“科考”,明清于每届乡试前,由各省学政巡回所属举行的考试,科考合格的生员方能参加本省乡试。
40)
[37] 场后:谓参加顺天乡试以后。
41)
[38] 黜(chù触):落选。
42)
[39] 强作噱(jué绝):谓强颜作笑语,故意表现出不在乎的态度。噱,谈笑。
43)
[40] 酒琖(zhǎn展):小酒杯。
44)
[41] 鬼箓(lù录):亦作“鬼录”,古人所谓阴间死人的名簿。《三国志》卷四六《孙策传》“策阴欲袭许,迎汉帝”,裴松之注引晋虞溥《江表传》:“策曰:‘……今此子已在鬼箓,勿复费纸笔也。’即催斩之,悬首于市。”
45)
[42] 衔恩:受恩。
46)
[43] 媵(yìnɡ映)之:谓收为姬妾。媵,这里用如动词。
47)
[44] 乱命:旧时谓人临死前神志昏迷时留下的遗言,语本《左传·宣公十五年》:“魏武子有嬖妾无子,武子疾,命颗曰:‘必嫁是。’疾病,则曰:‘必以为殉。’及卒,颗嫁之,曰:‘疾病则乱,吾从其治也。’”这里用以形容荒谬的决定。
48)
[45] 将:副词,岂。人头畜鸣:谓人的行为如同畜生,极端恶劣。清黄宗羲《朝议大夫清溪钱先生墓志铭》:“臣观崔魏乱政,奄祠遍于天下,干儿义子,人头畜鸣。”
49)
[46] 良材:谓上等棺木。
50)
[47] 舁(yú虞):抬。
51)
[48] 力疾:勉强支撑病体。
52)
[49] 蜕(tuì退):蝉、蛇等脱皮。《荀子·大略》:“君子之学如蜕,幡然迁之。”
53)
[50] 蠹鱼:虫名,即“蟫”,又称衣鱼,蛀蚀书籍衣服。体小,有银白色细鳞,尾分二歧,形稍如鱼,故名。
54)
[51] 促:猝,突然。
55)
[52] 礼缘情制:谓礼法根据人情而制定。
56)
[53] 中馈:谓家中主持供膳诸事的主妇,《易·家人》:“无攸遂,在中馈。”唐孔颖达疏:“妇人之道……其所职,主在于家中馈食供祭而已。”
57)
[54] 卜吉期:谓占问选择吉利的葬期与风水好的葬地等。
58)
[55] 世家:谓世代贵显的家族或大家。
59)
[56] 人其谓我何:意谓别人将怎么说我。语本《左传·桓公六年》:“今以君命奔齐之急,而受室以归,是以师昏也。民其谓我何?”
60)
[57] 侯门:指显贵人家。
61)
[58] 冰媒:媒人。冰,即“冰人”,《晋书》卷九五《艺术传·索》:“孝廉令狐策梦立冰上,与冰下人语。曰:‘冰上为阳,冰下为阴,阴阳事也。士如归妻,迨冰未泮,婚姻事也。君在冰上与冰下人语,为阳语阴,媒介事也。君当为人作媒,冰泮而婚成。’”后世遂称媒人为冰人。相属:相接连,《史记》卷七四《孟子荀卿列传》:“荀卿嫉浊世之政,亡国乱君相属。”
62)
[59] 卒无所可:谓始终没有中意者。
63)
[60] 小妻:妾,小老婆。
64)
[61] 风(fènɡ奉)示:暗示,用言语示意。
65)
[62] 乡场关节:谓乡试期间,暗中行贿买通出题主考官,令预先透漏试题,以谋求中式。
66)
[63] 致意者:谓转达韩荃用心者。批逐:谓打耳光并驱逐之。
67)
[64] 尚书:明清吏、户、礼、兵、刑、工六部长官。明秩正二品,清秩从一品。
68)
[65] 甲第:旧时豪门贵族的宅第。云连:与天空之云相连,形容众多。
69)
[66] 躬谒:谓亲自前来相见。
70)
[67] 裘马:轻裘肥马,多形容生活豪华。语本《论语·雍也》:“赤之适齐也,乘肥马,衣轻裘。”宋朱熹集注:“言其富也。”
71)
[68] 闾里:里巷。
72)
[69] 奁(lián联)装:即“奁妆”,谓陪嫁的财物等。奁,古代盛梳妆用品的器具。
73)
[70] 不赀(zī资):又作“不訾”,不可计数。《史记》卷一二九《货殖列传》:“其先得丹穴,而擅其利数世,家亦不訾。”唐司马贞索隐:“谓其多,不可訾量。”
74)
[71] 琴瑟:弹奏琴瑟,比喻夫妇感情和谐。语本《诗·小雅·常棣》:“妻子好合,如鼓瑟琴。”敦:亲密,和睦。
75)
[72] 归宁:已嫁女子回娘家看望父母。《诗·周南·葛覃》:“害澣害否,归宁父母。”宋朱熹集注:“宁,安也。谓问安也。”
76)
[73] 匪人:行为不端正的人。《易·否》:“否之匪人。”李鼎祚集解引虞翻曰:“以臣弑其君,子弑其父,故曰匪人。”
77)
[74] 鼎彝:古代祭器,上面多刻着表彰有功人物的文字。这里即谓商周青铜器一类的古玩。
78)
[75] 戏债:谓赌债。
79)
[76] 瓜葛:瓜与葛,皆蔓生植物,比喻辗转相连的亲戚关系。
80)
[77] 至戚:最亲近的亲属。
81)
[78] 支系:谓同姓的宗亲。
82)
[79] 家君:古人称自己之父。《易·家人》:“家人有严君焉,父母之谓也。”这里即指韩侍郎。
83)
[80] 诈谖(xuān宣):欺诈,弄虚作假。《汉书》卷四五《息夫躬传》:“左曹光禄大夫宜陵侯躬,虚造诈谖之策,欲以诖误朝廷。”
84)
[81] 逴(chuō戳)行:远行。《史记》卷一一一《卫将军骠骑列传》:“取食于敌,逴行殊远而粮不绝。”唐司马贞索隐:“音与‘卓’同。卓,远也。”
85)
[82] 情迹:情状。《后汉书》卷八一《独行传序》:“而情迹殊杂,难为条品,片辞特趣,不足区别。”
86)
[83] 愬(sù诉):告发。郡邑:府与县。
87)
[84] 呆憨:头脑迟钝,不灵活。无所复计:即“计无复之”,谓再无别的办法可想,不得不如此。语本《史记》卷一〇〇《季布栾布列传论》:“夫婢妾贱人感慨而自杀者,非能勇也,其计画无复之耳。”
88)
[85] 勾牒:官府签发的拘票。
89)
[86] 赂嘱:同“贿嘱”,谓贿赂嘱托。
90)
[87] 宪府:御史台,这里指明代的巡按,即分道出巡按临的监察御史。究理:追究。
91)
[88] 蒙:敬词,承蒙。票拘:谓出票拘捕。
92)
[89] 休致:官吏年老去职。《明史》卷七一《选举三》:“有学识才干者辟赴中书,与年老者参用之。十年以后,老者休致,而少者已熟于事。”
93)
[90] 词枝:即“辞枝”,谓分散,无根据。语本《易·系辞下》:“将叛者其辞惭,中心疑者其辞枝。”唐孔颖达疏:“中心于事疑惑,则其心不定,其辞分散,若闲枝也。”
94)
[91] 搒(pénɡ彭)掠:笞击,拷打。
95)
[92] 敲楚:谓鞭笞杖责。
96)
[93] 瘐(yǔ雨)毙:囚犯在狱中因受刑、饥寒或疾病而死。《汉书》卷八《宣帝纪》:“今系者或以掠辜若饥寒瘐死狱中,何用心逆人道也!”唐颜师古注:“苏林曰:‘瘐,病也。囚徒病,律名为瘐。’……此言囚或以掠笞及饥寒及疾病而死。”
97)
[94] 囹圄(línɡ yǔ灵语):监狱。《礼记·月令》:“(仲春之月)命有司,省囹圄,去桎梏。”唐孔颖达疏:“囹,牢也;圄,止也,所以止出入,皆罪人所舍也。”
98)
[95] 疑案:谓有疑问而难决的案件,可暂时搁置不审。
99)
[96] 解免:解劝。
100)
[97] 綦(qí齐):极,很。
101)
[98] 斋头:指书斋。
102)
[99] 蓦(mò莫)然:猛然。
103)
[100] 倒屣(xǐ喜):因急于出迎以致将鞋倒穿,形容热情迎客。《三国志》卷二一《王粲传》:“时邕才学显著,贵重朝廷,常车骑填巷,宾客盈坐。闻粲在门,倒屣迎之。”屣,鞋。古人平居,席地而坐,须脱鞋。
104)
[101] 宛平:明清县名,属直隶顺天府附郭县,治所在今北京市东城区地安门(明称北安门)以西。明沈榜《宛署杂记》卷二《分土》:“城内分土,前从棋盘街,后从北安门街以西,俱属宛平。城外,东与大兴联界。东南离城一百一十里至南哥庄,抵东安县界。正南离城一百一十里至胡林村,抵固安县界。西南由卢沟桥六十里至稻田村,抵良乡界。至吕村,抵房山界。正西离城三百里至天津关,抵宣府保安州界。西北离城二百五十里至镇边城铁门关,抵口外。正北离城二十里至清河,抵昌平州界。东北离城十五里至东湖渠村,抵顺义县界。”
105)
[102] 声气:指朋友间共同的旨趣和爱好。
106)
[103] 款洽:亲切。《隋书》卷四六《长孙平传》:“高祖龙潜时,与平情好款洽,及为丞相,恩礼弥厚。”臻至:谓极好,达到极点。
107)
[104] 颠末:谓前后经过情形。
108)
[105] 昧爽:拂晓。款:叩击。
109)
[106] 属(zhǔ主)意:着意。
110)
[107] 微言之:委婉地表明心意。
111)
[108] 交契:交情。
112)
[109] 关说:代人陈说,从中给人说好话。这里谓上文“姑存疑案,以待寻访”等调解说情事。
113)
[110] 为好:谓订婚。语本《诗·卫风·木瓜》:“投我以木瓜,报之以琼琚。匪报也,永以为好也。”
114)
[111] 顿罢之:谓立即罢讼。
115)
[112] 赊远:遥远。
116)
[113] 亲迎(yìnɡ映):古代婚礼“六礼”之一。夫婿亲至女家迎新娘入室,行交拜合卺之礼。《诗·大雅·大明》:“大邦有子,伣天之妹。文定厥祥,亲迎于渭。”
117)
[114] 币帛:金钱和丝绸,这里泛指纳聘的钱物。鼓乐:谓迎亲的乐队。
118)
[115] 曩(nǎnɡ攮)年:往年。枕席之爱:谓男女媾欢。
119)
[116] 床笫(zǐ子):床和垫在床上的竹席,这里谓男女房中之事。
120)
[117] 大比:明清特指乡试。《明史》卷七〇《选举二》:“三年大比,以诸生试之直省,曰乡试。中式者为举人。”
121)
[118] 荐于乡:谓考中举人。
122)
[119] 物听:众人的言论。宋孔平仲《续世说》卷三《方正》:“昭宗在凤翔,韦贻范为相,多受人赂,许以官。既丁母忧,日为债家所噪,故急于起复,日遣人诣两中尉、枢密及李茂贞求之。命翰林学士韩偓草贻范起复制,偓曰:‘吾腕可断,此制不可草。’即上疏论贻范忧未数月,遽令起复,实骇物听,伤国体。”
123)
[120] 兵燹(xiǎn显):谓因战火而造成的焚烧破坏等灾难。
124)
[121] 荏(rěn忍)弱:柔弱。语本《楚辞·九章·哀郢》:“外承欢之汋约兮,谌荏弱而难持。”
125)
[122] 控双卫:驾驭两头驴子。卫,驴的别名,《尔雅翼·释兽》:“(驴)一名为卫,或曰,晋卫玠好乘之,故以为名。”。
126)
[123] 委送:跟随相送。
127)
[124] 胶莱之界:谓胶州与掖县一带,明清属莱州府。再东行则为登州府,位于今山东半岛之东端,三面滨海。
128)
[125] 闯寇:旧时称明末高迎祥、李自成的农民军。《明史》卷三〇九《流贼传》:“崇祯元年,陕西大饥……有安塞马贼高迎祥者,自成舅也,与饥民王大梁聚众应之。迎祥自称闯王……九年……秋七月,擒迎祥于盩厔,献俘阙下,磔死。于是贼党乃共推自成为闯王矣。”犯顺:旧时称叛乱。《晋书》卷七〇《甘卓传论》:“甘卓伐暴宁乱,庸绩克宣,作镇扞城,威略具举。及凶渠犯顺,志在勤王。”这里当指明崇祯十七年(1644)三月中李自成农民军攻破北京之役。
129)
[126] 韦驮:梵文音译的讹略,佛教天神,传说为南方增长天王的八神将之一,居四天王三十二神将之首。唐道宣载其事,谓佛涅槃时,捷疾鬼盗取佛牙一双,韦驮急追取还,以授道宣。后佛教因以韦驮为护法神,亦称护法韦驮,并置其像佛寺中,著武将服,执金刚杵,立于天王殿弥勒佛之后,正对释迦牟尼佛。
130)
[127] 贾(ɡǔ古)客:商人。
131)
[128]
“管城子”句:意谓读书人本无做官的相貌。
语本宋黄庭坚《戏呈孔毅父》诗:“管城子无食肉相,孔方兄有绝交书。”
管城子,毛笔的别称,语本唐韩愈《毛颖传》:“及蒙将军拔中山之豪,始皇封诸管城,世遂有名。”一般多指代读书人。
食肉:即“肉食”,谓高位厚禄,亦泛指做官的人。
《左传·庄公十年》:“肉食者鄙,未能远谋。”晋杜预注:“肉食,在位者。”
132)
[129]
糊眼主司:谓眼力欠缺、不能辨别文章好坏的科举考官。
主司,科举的主试官。
唐李白《送杨少府赴选》诗:“天子有盛才,主司得球琳。”
明彭大翼《山堂肆考》卷八三引《侯鲭录》:“欧阳公知贡举,每阅试卷,坐后常觉一朱衣人点头,然后其文入格。初疑侍吏,及回视一无所见。因语其事于同列,为之三叹。
尝有句云:‘文章自古无凭据,惟愿朱衣一点头。’
又云:‘清夜梦中糊眼处,朱衣暗里点头时。’”
133)
[130]
衡命不衡文:这是旧时读书人对于科举命数观的反映。
清袁枚《分校》诗:“狱底生将宝剑埋,掌中空见明珠过。吁嗟乎,科名有命文无功。”
134)
[131]
一击不中:谓俞忱仅参加乡试一次落第。
《史记》卷五五《留侯世家》:“良尝学礼淮阳。东见仓海君。得力士,为铁椎重百二十斤。秦皇帝东游,良与客狙击秦皇帝博浪沙中,误中副车。”
宋龚明之《中吴纪闻》卷二《苏子美饮酒》:“子美豪放,饮酒无算。在妇翁杜正献家,每夕读书以一斗为率,正献深以为疑,使子弟密察之。
闻读《汉书》张子房传至‘良与客狙击秦皇帝,误中副车’,遽抚案曰:‘惜乎击之不中!’遂满引一大白。”
135)
[132] 冥(mínɡ明)然:昏迷貌。
136)
[133]
“伤哉雄飞”二句:比喻退藏不进,反而可以持盈保泰。
这里系反用《后汉书》卷二七《赵典传》:“(赵)温字子柔,初为京兆丞,叹曰:‘大丈夫当雄飞,安能雌伏!’”
唐黄滔《周以龙兴赋》:“老聃之道,汉祖之颜,永宜雌伏。”
年月日/1644/16440425/16440425-聊斋志异-素秋.txt · 最后更改: 2025/07/21 14:59 由 127.0.0.1