1997年06月26日
（星期四）
今天雅思参加了A级考试。在我们准备离开香港之际，她一直很放松地准备她的考试，这对她而言肯定不容易。她是个相当成熟的孩子。我每月一次的广播节目《给香港的信》今天开播。我试着在节目中鼓励香港人为自己挺身而出，为这些让香港如此特别且繁荣的价值挺身而出。这就是我聪明又幽默的行政局同事张健利所说的「政府辅导课」。
在今天的采访行程中，即将与新政府交手的恶霸亨利．凯瑟克打给我，再度抱怨我们没有给予怡和洋行充分的协助，特别是帮助他们脱离香港收购守则的管辖范围。事实上，我们在这个议题上耗费了大量心力，戴彦霖甚至有一份厚如《大英百科全书》的档案。幸好没有人把它从卡车后方丢出去。我绝对不会否决独立监管机构的决定，或迫使他们做出可能违法的事。如果我们这么做，这对我和怡和洋行而言都是场灾难，但凯瑟克完全没有意识到这点。因此，我们像过去一样不断兜圈子，或多或少试着保持冷静。亨利离开了，他一直说着董建华毫无商业诚信的事。这代表他们在钱的问题上发生争执。或许因为一些可以理解的原因，虽然我对这个情况一无所知，但我对即将上任的行政长官本能上感到同情。就像其他大人物一样，亨利穿着柔软的拖鞋，踏着轻盈的脚步走下山去，一旦他离开后，又会再次找到机会折磨我，我想这是他永远的天职吧。我相信，他会试着要某人付出代价，只因我无法理解大英帝国的存在目的原来是要增加他的个人财富。其实在香港和其他国家，怡和洋行一直都经营得有声有色，并不需要特别的优惠待遇来赚取高额利润。