彭定康日记>19970306

1997年03月06日
(星期四)
我们收到美国国务卿麦德琳.欧布莱特(Madeleine Albright)最近访问北京的报告。她在香港议题上讲得非常好,句句到位、自信又清楚,特别是有关立法和人权的问题。中方的反应是理性的,不过他们仍发表声明,警告其他国家不要多管闲事,并批评美国的人权纪录。一位法国部长来访,他在法国总统席哈克的国是访问前一直在中国担任「施洗者圣约翰」的角色。[17]他不会做出任何出格的行为,对中国共产党没有一句批评的话。我很高兴但并不惊讶的是,在这里主持国际货币基金会议的米歇尔.康德苏(Michel Camdessus)非常清楚了解未来将面临的所有危险因子——对自治权的威胁、贪腐问题、关系网络、利伯维尔场的干涉、不稳定的中国政局。[18]陈方安生则让一群与她交谈的美国基金经理惊艳不已。
我们已从英国官方那里收到告别仪式的简报,所有的细节正慢慢成形。感谢老天,现在我们不必和中国协商我们仪式的细节。演唱家布尔.特菲尔(Bryn Terfel)现在无法出席了,我们正努力寻找替代人选。看来我们或许能说服女高音葛妮丝.琼斯(Gwyneth Jones)女爵。
祁淦礼在傍晚抵达香港,他一如既往地开朗、聒噪、自信又充满智慧。颖彤和我必须参与本周三个慈善活动之一。所以黎伟略带着祁淦礼搭乘天星小轮,前往九龙赴宴。黎伟略说,如果渡轮上刚好有一位聪明的记者,就能趁祁淦礼针对单一货币政策大声发表高见时,获得独家新闻。
[17] 译注:基督宗教中的重要人物,在约旦河中为人施洗,劝人悔改。
[18] 米歇尔.康德苏是位经济学家,在一九八七至2000年间陆续担任法兰西银行(Bank of France)行长和国际货币基金(International Monetary Fund)总裁。