1997年02月26日
（星期三）
国防大臣麦可．波蒂略来到香港短暂访问。我们彼此熟识已久。我在保守党研究部担任主管时，把他从剑桥大学挖角过来。他很聪明，似乎想把自己重新塑造成比实际上更倾向右派的人。我们针对驻军和主权移交问题进行了相当友好的讨论。他告诉颖彤，反对修改检疫条例的部长们似乎会在选举之前，成功阻挡任何走向自由化的措施。颖彤的反应让他在走向车子时咕哝了一声，说他很抱歉带来这令人难过的消息。
我们驻越南的大使留下了，让我们有机会在他离开工作岗位前对他说声「谢谢」，并一同检视在移交前可以做些什么来处理移民问题。令人印象深刻的是，有许多越南人过境香港，前往开拓新的生活，最后却艰困地回到原本的生活。现在这个人数一定超过了二十万，而如今还在香港的人却不到五千人。去年有超过一万五千人回家了。许多离开的都是华人，如果剩下的大部分是这类问题，我们应该有充分的理由来抵制批评的声浪，将移交时留在这里所有的移民带回英国。
本周在接受立法局提问时，我终于成功引述了从毕瑞伯那里学来的一席话。「香港就像一辆劳斯莱斯。董建华和中国人正在修理引擎，试图更换轮胎。但他们真正该做的，其实只是转动钥匙，车子就会顺利前进。」本周的隐喻正式上路了。
我们已公布有关截取通讯的提案，作为法案的咨询意见。目前还有一个月的讨论期间。在这个问题上，我们让自己深陷愚蠢的境地，可以预见未来将因为没有更早直接进入立法程序而受到批评。有些人认为，我们正想尽办法回避这个法案。就立法规划而言，这是我们第一次刻意闪避这个问题。真是感谢，英国外交部。