1996年11月12日
（星期二）
虽然我刚从伦敦回来，但我又必须在国殇纪念日的当晚出发前往英格兰的哈罗盖特（Harrogate），在11月11日对英国工业联合会发表演说，随即赶赴法国巴黎和德国波恩。第一次搭乘欧洲之星前往巴黎的经验让我十分享受，当时我在大使馆演讲并和许多部长与政治家进行会晤。法国总理爱德华．巴拉杜（Edouard Balladur）心急如焚，他的脸就像融化的蜡烛不断淌下蜡滴，不出所料，他想知道万一情势危及到法国与中国的贸易利益时，是否有人会出面帮助香港。这就是这世界的运作方式，如此悲哀，但至少还算诚实。外交部长艾维．德．沙雷特（Hervé de Charette）抱怨起香港对红酒与烈酒课征的从价税，不断测试我这位法国爱好者的底线。他说，「人权是一回事，但干邑的销售可就……」。（我紧张地告诉自己，这一定是个笑话。）对于是否支持香港特区护照和英国国民（海外）护照的持有人以签证方式入境，他完全不做任何承诺。他希望我督促英国在每年例行的日内瓦会议上谴责中国的人权纪录。我认为，要在四月时谴责中国，又要在六月时庆祝香港回归是相当困难的一件事。我想他一定是怕法国席哈克总统明年05月前往中国进行国是访问时遇到麻烦。
最有趣的是与法国前总统瓦勒里．季斯卡．德斯坦（Valéry Giscard d'Estaing）的会面，他一如既往地彬彬有礼、高高在上。他一开始提到最近刚去过巴斯，细数我们过去的会面，温和地问起我的爱尔兰血统和天主教信仰，并针对他经常造访的中国提出没什么洞察力的见解。我想他应该是中国的「老朋友」了。虽然没什么独到的见解，但就像法国人常说的，他出色的文采与表演「值得绕道前来」（?a vaut le détour）。他就像是手持令牌的枢机主教，有双漂亮的手，穿着老式西装和黑色雕花鞋，几绺发丝从他高耸的额头用力向后梳。西班牙画家葛雷柯（El Greco）应该会喜欢画他。他绝对是伟大的贵族，但我对他当年竞选连任失败并不感到惊讶。