1994年09月15日
（星期四）
我们花了好些时间思考如何促进中英联合联络小组的进程。虽然韩达德因波赫战争而十分头痛，但他还是答应开展一段较长的行程，并进行一次短访。只要他和我们在一起时，就会参加联络小组会议。他抵港前一天（9月15日），中国再次因为怡和洋行参与九号货柜码头提案而暴跳如雷。韩达德短暂造访期间没有特别议程，但这次短访应该有利于他在联合国大会上与钱其琛的会面。
韩达德遇到与戴维斯同等位阶的郭丰民，两人这次的讨论没有多大意义，却为郭丰民做足面子。[12]随后，达德表示自己理解英方在联络小组的难处何在了，他们根本是在硬邦邦的石地上撒种。我们和韩达德以及外交部官员，还有李柱铭和王?鸣等香港官员度过欢愉的晚餐时光。王?鸣总能看到事情美好的一面，她大赞港督府的食物有所改进，还说以前总是填饱肚子才来。
[12] 译注：郭丰民为中英联合联络小组的中方首席代表，戴维斯则是英方首席代表。