1994年06月29日
(星期三)
今天是至关重要的日子。傍晚,一些港府官员和几位行政局议员百折不挠地四处拉票,其中张健利尤其卖力。[6]我和私人助理戴彦霖、黎伟略在港督府等待结果。夜幕低垂,黎明曙光降临,不知全能的上帝是否出手干预,我们全面获胜。李鹏飞的修正案差一票才能通过修订,我们的方案再以三十二对二十四票获得通过,而刘慧卿的全面直选法案则是以二十一对二十票遭否决。如果全面直选实际可行该有多好,若是几年前还有希望,1980年代末,政府就直选议员的席次进行咨询,但社会大众表示质疑,自此便把直选方案排除在外。无论如何,总体结果十分理想。经过接近两年的起伏,我们终于成功了,过程中也克服多方阻挠,包括中共、香港大部分当权派、香港上海汇丰银行、在港经商的英国贵族、我国几位杰出的前外交高官、以及大部分受皇室表彰或从香港获利的人。如果选举的规则是把委任议员排除在外,只允许民选议员投票,那我们会赢得更漂亮。我猜那些没有外国护照的人也会为我们带来很大优势。
[6] 译注:张健利为香港资深大律师,于一九九二至1997年间获委任为行政局非官守议员。