1994年05月12日
（星期四）
我的五十岁生日很特别。颖彤送我一尊美丽的唐三彩马俑，我希望年届五十不代表踏入人生的最后一段旅途。我先与教育局高层商议学校的教学语言中，粤语占比应为多少？提升年轻人的英文口说和写作能力有多大价值？这场会议极为有趣。随后我们去南丫岛闲乐园餐厅（Pigeon Restaurant），才发现颖彤帮我办了惊喜派对。我们乘坐慕莲夫人号（Lady Maurine）前往，但停泊时出了点问题，所以很晚才抵达，我不知道为什么我的手下都不会看地图，而且居然还不承认。不过那一晚大家都玩得很尽兴，英商马世民与威廉．寇塔、前英国橄榄球星彼得．汤普森、记者贺伯顿与梅兆赞都带着老婆来了，还有温顺天神父、邓永锵爵士、颖彤和雅思。我喜欢收到礼物，而邓永锵今年送我一幅特别好看的画作。
人生无常……我们回到港督府后得知工党党魁约翰．史密斯心脏病发逝世，这对英国来说实为噩耗。他非常出色，无疑可以成为优秀的改革派首相，让苏格兰人称心满意，就连英国其他地区的民众也都认为他是个货真价实的激进派，即使不支持他某些观点，也会认同他这个人。今天对我国来说是个悲伤的日子。