1993年07月20日
（星期二）
第八轮谈判已于北京召开，对于中国所谓的「直通车」计划，目前双方一点共识也没有。我们本来有意对选举委员会和功能组别稍加让步，但进度依然无法推进。
我优秀的年轻管家阿廖问我，要不要订制山美裁缝（Sam's Tailor）的服装，他会这样问，其实代表该裁缝店曾打电话给他或者打给我的副官麦克．艾利斯。总之我答应去一趟山美先生在九龙的店面，也答应私下和他吃顿饭。在完成一般的尺寸丈量，并挑好西装外套与衬衫布料后，我们去了一家印度餐厅用餐，我在那里真是被逗乐了。其实我应该要料想到这种情形：我踏进餐厅时，他整个家族的成员全都已就座等我了！不只如此，全香港的印度人应该有一半都聚在这了。总之全都来九龙做西装了，我本来就该预料到会有这样的状况。他的西装和衬衫都做得非常好，比我过去买过、穿过的西装都更高档。我可不是毫无理由就故意不穿总督官服啊，都是因为有这种精美的西装——不过，我的确是刻意不想戴那种插满羽毛的总督官帽。[20]
[20] 译注：作者曾表示拒绝传统的港督服装，而那种制式服装包括一顶插满羽毛的帽子。