彭定康日记>19930218

1993年02月18日
(星期四)
我们在昨天深夜收到了来自外相韩达德的电报,要求我们列出提案的底线,以便让首相了解状况。我今天一早就打了电报,说我们准备在选举委员会和功能组别这两件事上让一点步,但需要一些补偿作为回报,以使香港移交前后的政治制度能顺利衔接,实现「直通车」的计划。[113]例如,假如我们让步了,那么那些在1995年当选的人应该获准能任职直到1999年,当然前提是他们接受《基本法》的规范。如果我们真的在会谈中有所让步,就需要获得利益作为交换。我曾为一场教育和职业的博览会揭幕,在后续与媒体会面时,有人提问表示,是否因为没有人告诉我与会谈有关的事,导致我无法发表任何相关意见?周围开始有传言说我被排除在外了。在接下来数周内,「彭定康被忽视了」这个谣言想必会阴魂不散地跟着我。
[113] 译注:功能组别在1997年后改名为功能界别,是从香港各职业团体选出议会代表的方式。