张允和日记>19840423

1984年04月23日

△“看戏曲音乐,不能单凭剧本多少,而更重要的是看乐谱的多少”(浏940页)。
“看戏曲,不能单凭剧本少,要看舞台演出有多少,有演出必有穿戴,《昆曲穿戴》可作参考”(允)。
北方有《昆曲穿关》。
已托关德泉抄。
谈曲韵(浏945)。
中西不同:
初级曲律,高级作谱。
汤显祖说:
“曲者,句字转声而已”(汤1343页),就是说,戏曲,不过是语言的音乐化而已。
汤又说:
“不妨拗折天下人嗓子。”
他明知道艺人的“嗓子”是“拗折”不了的。
讲的是反话。
对沈璟的反击。