9月2日 星期六
9时大使馆陈绥之同志陪我们参观罗马市容。由Claridge旅馆出发，经Borghese［博盖塞］公园侧，沿Veneto大街，转入小巷，至S. Trinita der Monti［罗马市政府广场］，有一方尖碑。下车，可南望市容，步行拾级而下，为一小广场，有石舫、喷泉，旁为英国诗人Keats［济慈］（1796-1821）曾寓居过的旧居，墙上嵌有石刻作为志念。上车，经人民广场，有一尖方碑，乃罗马时由奥古斯都（Augustuo）从埃及运来。至Tiber［台伯］河滨公路北行，右侧有海军部，门前有两铁锚，为由奥军夺来的战利品。过桥，由沿河北岸南返，经司法裁判所，再前行即Castel S. Argelo［圣天使古堡］（IIadrian陵的俗名）。西折便可看到Vatican［梵蒂冈］教皇城，广场中有一方尖塔，门口驻有瑞士御林军（雇佣兵）。折而南行，至Faro广场，有一灯塔，据云为意侨捐款所建，有望远镜可俯瞰广场。下车休息，捡地上的松子。再登车，经Anita Garibaldi［加里波第］纪念馆，至加里波第广场，下车休息，有加里波第的骑马铜像，雄姿英发，有望远镜可俯瞰全城。闻附近有苏联大使馆，占据高处。上车再东南行，由加里波第路转入G．Maneli路，Morosini路，再转入Trastevere大街，街西有教育部，进入Marconi大街，过Marcoin桥，过桥不远，即进入新城，为近十余年所建设，高楼大厦林立，仍有新建物在建造中。经运动体育馆，为圆形建筑物，可容数万人，每年美国歌舞团来演奏，我国京剧团也曾在这里演出。由新罗马西北行，返罗马城去参观古罗马。先经过一城门（凯旋门），有月亮游艺场，经一古罗马空中水渠，至Caracalla［卡拉卡拉］浴场，我们下车沿铁丝网一观。上车再北行至斗兽场广场，下车，由Constantine［君士坦丁］凯旋门侧进入斗兽场（Colosseo），许涤新同志参观时感慨万分，口吟“旧踪往迹二十年”之句。过马路，登Palatino［巴拉蒂诺］山的罗马市场，有庙宇及元老院等遗址。上车经威尼斯广场，乃当年Mosolini［墨索里尼］当权时发表演说之处。经小巷至Trevi［特雷维］喷泉，有石刻雕像及喷泉，今天没有喷水，只看到永池中水清如镜，池底泉币百数十。据云投入多少枚钱即可有机遇再来罗马城几次。这亦为许涤新同志二十多年前旧游处，据云，当时他与谢冰心各投入二枚，说他还有可能再来罗马一次。由这里出来上车经威尼斯广场旁的Emanuele［埃马努埃莱］二世纪念物，双塔高耸，立有其骑马的高大鎏金铜像，前有无名英雄墓。再去参观万神庙（Pantheon），为一希腊神庙式建筑，始建于27 B．C．（Agrippa［阿格里巴］），重建于Hadrian大帝，608年改建为耶稣教堂。庙中有石刻及壁画，有埃马努埃莱二世（-1878）及Humberi［翁贝托］（-1900）及其母后Margherita的墓，都在这里。又有画家Raphuel［拉斐尔］（-1520）及其徒Peruzzi［贝鲁齐］（1481-1536）等墓。由万神庙出来后，时已近午，乃乘车返旅舍。
下午在旅舍中，丁伟志同志因身体不舒，服了安眠药睡大觉。许涤新、钱锺书、吴克良三同志搞后天许团长发言的中英文稿。后来王传斌参赞、秦凤翥参赞、程文栋党委来访许，谈话颇久。我整理今天的日记。前几天阅毕Van Buren的Ancient Roma［《古代的罗马》］，今天起阅1938年的New Guide of Roma［《罗马的新指南》］。