03月06日：
下午，英良叫电来说，要我去帮忙她做媒人：第一是金河君之女要对邱某，第二是仁烈之弟要对茂茹姑丈之女，第三是得时兄要对邱桂兰小姐。
因为所谈时间也少，对方均不在现场，可知此行成功性很少。
后去大全成戏院看“绝体绝命【1】”一片，均无味而归。
03月08日：
下午，涂慧［涂荣慧］【2】同［连］襟来访，后和英良、长风等同车下南。
英良还是去邱家做媒人，我和长风君去后甲看苏小姐，还不在，故随回找英良。
即三人同往访陈华宗兄，这是为台南县陈姓宗亲会要开会时，介招［绍］长风会［君］和他接洽。
后又访陈木池先生，不在。
再访陈清晓兄，在此久说并晚餐。
后往延平戏院看“巴黎战火”，虽片长并没有感激之处，唯一价值是一篇战争史，可给后人吟赏。
03月09日：
江家锦先生看要上午十时动土建病房。
10日也是上午选基地，此不影向［响］大局。
但昔时的习惯，除非科学的我们应该保守【3】。
下午到农会创仓［仓库］，参加黄源道［道源］兄令媛的结婚典礼。
10日：
下午独到慈生别馆【4】，会谢锡周【5】、洪风春及其他二位，商量《南鲲鯓沿革志》发行事宜。
我是主张以我无偿起出【6】付印为《南瀛南［文］献》，而鲲鯓庙后独得铜版而得抽印本一万乃至二万本，其他稿费及抽印本均由鲲鯓庙负担，如此文献会及鲲鯓庙均可省一半钱。
12日：
近午，屏东姑丈和其媳来访，他们并佳里兴金铃姑丈及小姑来访。
正午在小雅园备小宴飨之，母亲也由楼上下来参加，我们谈得很开脾【7】。
13日：
自昨日起，我们决定增建病房于东侧，而西侧所留的空地决定于此植树祭【8】栽树，一共水［木］棉五株裁［栽］于西篱边，其边裁［栽］拿拔【9】三株，南篱裁［栽］花树三株及释迦三株，其他移二株于密［蜜］蜂（箱边）。
同时叫锦荣君来测量地界，以息将来子孙之争。
【注】
【1】绝体绝命：日语。
意谓生死边缘，拼死拼活。
【2】涂荣慧（1920-
）：吴新荣连襟（其妻为毛雪之小妹碧霞），台南县六甲乡人。
日本福冈西南学院英文科肄业。
战后返台入台大商学院经济系，在学中遇二二八事件而辍学。
曾任麻豆曾文中学教师。
后任台湾省合作金库经理多年（自动退休）。
【3】除非科学的我们应该保守：意谓虽非科学，但我们也该保留其习俗。
【4】慈生别馆：学甲镇上的旅社。
【5】谢锡周：曾任学甲镇农会总干事。
【6】无偿起出：日语。
“无偿”，免费。
“起出”，组合版面。
【7】开脾：台语，念khui-pî。
开心，愉悦。
【8】植树祭：植树节。
03月12日为孙文逝世纪念日，亦为植树节。
【9】拿拔：台语，念ná-puat。
番石榴。
吴新荣有时亦会写成“那拔”。