11日：
明日是我的华甲之庆，在家庭上我本不做什么东西，但斗六郑津梁君和冈山郭传君已驰电来祝寿，这可说是此寿庆的先声。
12日：
这是华甲的诞辰，由于母亲的主意，我们设坛于三楼，备五牲四果敬上苍。
寿坤昨日也赌［屠］一小猪，我们也牲四只鸡，在清晨雾茫中，向［响］了一连的鞭炮。
想上苍也知道我们的谢意。
上午九时赴中山堂，本日是在这里举行云嘉南四县市联吟大会。
本年冬季是轮到台南县主办，而台南县才协定由佳里镇承办，所以南瀛诗社社长刘博文县长为大会会长，鲲瀛诗社（社长）吴新荣为大会副会（长），另一副会长由魏顺安镇长充之。
本日会长因事不来，大会由本人（当）主席，我也简略致辞后由魏镇长主持。
本日集四县市的诗人及来宾一百左右人，虽不大盛会，但开会极其顺利，赏品【1】非常丰富。
会议推荐词宗，拟题招韵即完毕，限下午四时交卷，限六时宴会，限八时唱榜。
正午回家一看，由将军庄母亲已来，由台北珠理、铭统及三个孩子，由嘉义亚姬及两个孩子，由学甲南星、云娇及三个孩子均回来，一时家内大闹热。
现在除南图因课不能回家外，还有昭雄待明日要由台北医学会赶回来，其他都全部一家二十四人都为我祝寿而齐集。
那么在小雅园的凉膏［亭］分开蛋糕给大家吃，蛋糕有三坐［座］，大为南河做的，中为雪金做的，小为江泉做的。
傍夕，珠理等回盐水，亚姬等回嘉义，母亲回将军庄。
晚上诗会开宴，因有剩余，所以带家族一卓［桌］分赴宴。
全部十五桌。
我们一家人──南星、云娇、南河、夏统、夏雄和我俩个佬的坐在前排中列上席，已做自祝又被他祝。
餐后，诗会的旧友新知十多人来山房奉茶，曰许成章、杨乃胡【2】、张莲埔［圃］【3】、吴石祥【4】、吴渊泉、吴青城、陈镜勋等。
这是此还历之庆的最高潮的一夜。
【编者按：此条记事原贴于11月11日日记之末。
今改贴于12日之末，以符日期。
】
13日：
上午，盐水珠理们、嘉义亚姬们同来，昭雄也同来，所以除南图外可能集到的一家人都来了。
所以近午在新生联合医院之前拍一张“华甲之庆”的纪念相片，这是我一生的最大盛事──
母亲
新荣
英良
为中心，其左媳妇：
云娇、昭美、玉华
其右女儿：
珠理、亚姬，
后列立子、婿：
南星、南河、夏雄、夏统
铭统、昭雄、夏平
前列坐内外孙：
泽光、玢光、璟光、容青、奕甫、瑞旭、
瑞昶、瑞旼、玫君、嘉宏
这是一幅伟大的光景，有生以来最满意的一瞬。
拍相后，翁、魏两家的儿女都回去了。
下午，我俩又带雄、统、平下南，因为夏雄要回去台北。
后我和英良到新园旅社参加陈家三喜之宴。
陈鹏先生有金婚之喜，他们夫妇曾在学甲公校执教，我是他们的第一年学生，回顾来我也读过了五十年的书了；
第二喜就是陈奇禄兄今年取得日本社会学博士，他是我亲戚中唯一的学者，为我文献工作不少的鼓励；
第三喜就是他们建筑新居。
11月19日
晴
日前高雄张莲圃先生赐一祝寿之诗来，为我甚为得意。
祝六秩大庆
蒲园
地经佳里吴公宅，南极星辉小雅园；
红东招吟朋满座，清歌合唱客跻门。
酒倾北海扬诗帜，文继东坡认墨痕；
更喜杖卿书一颂，寿长日月照乾坤。
因此本日函情［请］左记诸氏赐和。
屏东
蔡元亨
高雄
许成章
台南
杨乃胡
嘉义
吴石祥
佳里
黄生宜
13日所摄的华甲寿庆相片已成，洗了十多张，今日送给诸族亲，为永久的纪念。
南星
南河
南图
夏雄
夏统
夏平
珠理
亚姬
雪金
寿坤
江泉
慷谅
南河已决定此年底辞掉省立台南医院妇产科，第一理由是本院的患者已有相当的数额，第二近日来传有妇产科医师要来佳里开业。
因此我们叫台南的工人来做一看板悬于大门上。
院长副院医合联生新˙师医科产妇院医南台立省原－－
（绿色）
（黑色）
河
南
吴
科
产
妇－－
（红色）
【注】
【1】赏品：日语。
奖品。
【2】杨乃胡（？
-1980）：本名杨万祥。
幼年从善化过继给新市的杨家为养子，故取笔名为元胡、乃胡、古月山人等。
台南市人。
小学毕业。
台南市名汉诗人，擅书法。
于台南市开设开装裱店，时而为人写对联。
【3】张莲圃：汉诗人。
【4】吴石祥：字云鹤，台南县北门乡人，徒居朴子。
白鸥吟社社员，鲲瀛诗社顾问。
嗜绘虎。