这是三男南图君与玉华小姐结婚的好日子。
午前八时,台南纱厂吴修齐叔及东丰纱厂陈清晓兄就给我们借用两辆的高级轿车驶到。
乃叫南图及伴娶友人数人分发向嘉义,我们这里也先发一辆载我与陈长风【1】君、林江泉君及寿坤弟、夏统、夏平等到台南大饭店真珠厅设备典礼会场。
后发二辆载母亲、英良以外媳妇、儿童等十余人;
别租兴南大客车一辆,请吴却兄做车长,载佳里附近的客人七十余人,指定十一时到台南。
我们装挂薛人仰、刘博文、高文瑞、辛文炳【2】、陈华宗、杨群英、徐千田、施金池、翁钟五、郭朝智、王金长、王金河等的喜帐十二支;
另外毛昭癸【3】、昭江、焜洲、利民等母舅帐装在琑琅山房。
大饭店为我们排三十四桌,占了真珠厅的大部份,另租一套房给新郎、新娘休息。
又请陈日三君司仪,杨水池君招待,这样来一切的准备就好了。
照时间嘉义的新人、佳里的乡友、台南的客人,都到齐了,座[坐]满三十四桌,超过预定四桌,占满了真珠厅的大部份,实我家未曾有的盛典。
为避免一切的形化,照时【4】十二时三十分开筵。
不少[久],就请吴三连叔致证婚词,次请张李德和女士致介绍词,次请杜聪明院长、黄文陶【5】博士、黄寄珍兄致祝词;
最(后)荣宗叔代理男方主婚人,玉华之兄为女方主婚人致谢辞。
至二时多钟很顺利的典礼和喜筵都完毕。
我们送客后,即在楼上露台里拍两家全家属的纪念照。
后回佳里,喜气喜色都满院满房。
25日:
今日是玉华归宁省亲之日。
我们预定十时出发,但院务整理后十一时即起行,全家属二十多人分坐三辆汽车到嘉义刚为正午。
初到陈家,后到设席于第一信用合作社。
这次做客人比较舒服,宴后又回到陈家辞行,再到亚姬家少坐,于此雪金、珠理、亚姬或别或留,我们就赋别。
途中同到六甲,因为那里也有喜事,就是昭川内兄的第一女今日也有归宁之庆。
因为内兄亡故不久,我们一方面也想到这里表示一种的安慰。
到时两家的大家属再次大会会[合],姊妗舅甥一场的大欢喜。
坐有一点余钟,约明26日一同顺此机会来佳里一游。
因他(们)都是出外人。
26日:
暴风雨,测候所的发表有时非尚准确;
古来的口碑也非常准确,龙眼多产必有多台。
在此暴风雨中,六甲的一族果然大举而来,昭癸及夫人、昭江夫人,碧霞、碧梅两内妹及小孩等十多人,呈一时热闹。
他们午餐后再[在]风雨中往北门。
此次的喜事是今年中大事之一,一切的账项也差不多结束,总收入三七、五六○元,总支出五七、五六○元。
娶一个媳妇也是可喜之事。
【注】
【1】陈长风:吴新荣邻居、至友。
吴氏家中大小喜丧事,均由他担任总务与主持人。
曾任佳里镇第五、六镇民代表。
【2】辛文炳(1912-1999):台南市人,台南名绅辛西淮长子。
台南州立第二中学、日本明治大学法科毕业。
继承家业经营兴南客运。
战前曾任台南州厅劝业系总务、台湾自动车株式会社董事、台湾轻铁株式会社总务、兴南乘合自动车株式会社常务董事。
战后曾任台南市第四届市长、台南市议会第一届副议长等,并兼任私立六信高商董事长、台南仁爱之家董事长、南台工业技艺专科学校董事长等。
【3】毛昭癸(1907-1967):台南县六甲乡人,吴新荣的内兄(二舅子)。
日本庆应义塾大学毕业,战后初年曾任六甲乡长、台北市自来水厂课长。
【4】照时:台语,念tsiàu-sî。
准时。
【5】黄文陶(1893─1970):号竹崖,彰化市人。
先后毕业于彰化公学校、台湾总督府医学校、台北医学专门学校病理研究科、京都帝国大学外科专修科。
战前曾于西螺开设上池医院,并邀集当地硕彦组织诗社“菼社”。
战后曾任嘉义市医师会会长、嘉义市协议会员、台南州医师会理事、鸥社顾问、嘉义市自治协会理事长。
著有《竹崖诗选》、《竹崖文选》。