明日南河要约台南医院郭外科主任来院帮忙开刀两三个患者，所以我们也要为医院的设备尽所能的齐全。
最初解决了久悬的电话副机，我们换了新机并加副机，花了二仟多元，正机设在药局，副机设在世外居，以昼夜兼用，唯利唯便。
同时也叫工人和［来］栽花植木，医院前栽四支南洋种的雨伞树在大沟边，又栽二支アデカ椰子于大桂［柱］边。
恰巧今晚我们的花园可开四朵的琼花【1】，两朵在病房前庭，两朵在世外居的东篱，我们想像这样高贵的花会招来好运福气的前兆。
南星来信说他对龚联祯的南洋事业很有兴趣，我即回他说我也不赞成他永做一寒酸的教员，并报告日前往新营会郭耀南兄的经过。
并提醒此事要与三连宗叔、昭江【2】内弟、敏诚堂弟等打通人的关系才能实现；
而能实现的话，他日我退休时，利用世界一周的机会，可到盘谷【3】会南星，可到纽育［约］会夏雄。
母亲叫人来说她热到二百几度，要叫护士回去打针。
午食后，即叫昭美及素贞回去看病时，并无其事实，反说她们不够资格。
我想这样拗苦人【4】的坏性格，虽然是封建时代的思法，但我已不是小人亦不是愚人，何能应付这样啰嗦，虽被说不孝我也甘愿了。
【注】
【1】琼花：台语，念khîng-hue（又读为khēng-hue）。
台湾俗称昙花为琼花。
【2】昭江：即毛昭江（1910-2006）。
台南县六甲乡人。
吴新荣的内兄（三舅子），日本京都帝国大学法科毕业。
战后曾任麻豆曾文初中校长，后转职金融界服务，曾任台湾省合作金库支库经理、龚联祯泰国投资企业总经理。
为毛灿英、毛清芬之父亲。
【3】盘谷：即泰国曼谷之旧译。
【4】拗苦人：台语，念gâukhó͘lâng。
折磨他人。